| 主要翻译 |
| which adj | (choice: what one?) | SCSimplified Chinese 哪一个 nǎ yí gè
TCTraditional Chinese 哪一個 |
| | | SCSimplified Chinese 哪一 nǎ yí gè，nǎ yī |
| | Which colour do you like best? Blue or red? |
| | 你最喜欢哪种颜色？蓝色还是红色? |
| which pron | (choice: what one?) (疑问代词) | SCSimplified Chinese 哪个，哪一种 nǎ ge，nǎ yī zhǒng
TCTraditional Chinese 哪個 |
| | Which do you like best? Blue or red? |
| | 你最喜欢哪个？蓝色还是红色? |
| which pron | (in non-restrictive clause) (关系代词，指代先行词) | SCSimplified Chinese 那个，那些，那事，那种情况 nà gè ，nà xiē，nà shì，nà zhǒng qíng kuàng
TCTraditional Chinese 那個，那些 |
| | The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly. |
| | 动物园管理员从猴群里挑出的那只猴子对人很友好。 |
| which pron | (in restrictive clause) (用在限定性从句中) | SCSimplified Chinese 那个，那些 nà gè ，nà xiē
TCTraditional Chinese 那個，那些 |
| | The food which is left will be thrown out. |
| | 剩下的那些食物会被丢掉。 |
| which pron | informal (the fact that) | SCSimplified Chinese [指代某一事实] |
| | The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
| | 房子里很冷，我在炉子上生了火，这样就好了。 |
| which pron | (whichever) | SCSimplified Chinese 无论哪一个 wú lùn nǎ yí gè |
| | | SCSimplified Chinese 不管一个 wú lùn nǎ yí gè，bù guǎn yí gè |
| | Which Health Care plan you should choose depends on your payment preference. |
| | 无论你要选哪一个卫生保健计划，都应该取决于你的支付偏好。 |
| which pron | (whichever one) | SCSimplified Chinese 无论哪一个 wú lùn nǎ yí gè |
| | | SCSimplified Chinese 那个 wú lùn nǎ yí gè，nà gè
TCTraditional Chinese 那個 |
| | Choose which you like best. |
| | 选那个你最喜欢的。 |
复合形式：
|
| after which conj | (and following this) | SCSimplified Chinese 在此之后 zài cǐ zhī hòu
TCTraditional Chinese 在此之後 |
| | He took his morning shower, after which he dressed and began to prepare breakfast. |
| all of which npl | (every item mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些
TCTraditional Chinese 所有這些 |
| | | SCSimplified Chinese 全都
TCTraditional Chinese 全都 |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | 这些小蛋糕全都不含麸质，搁在玻璃盒里。 |
| all of which n | (everything mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些
TCTraditional Chinese 所有這些 |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
any old way,
any which way adv | informal (haphazardly, randomly) | SCSimplified Chinese 以任何方式 yǐ rèn hé fāng shì |
| | | SCSimplified Chinese 任意地 yǐ rèn hé fāng shì，rèn yì de |
| any which way adv | informal (in any way) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 以任何方式 yǐ rèn hé fāng shì |
| | (非正式用语) | SCSimplified Chinese 在任何方面 yǐ rèn hé fāng shì，zài rèn hé fāng miàn |
| | I'm not going shopping for you, any which way! |
| any which way adv | informal (in any direction) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 任何方向，向各处 rèn hé fāng xiàng，xiàng gè chù |
| | The wind keeps blowing the smoke any which way. |
any which way,
any old way adv | informal (haphazardly, randomly) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 随意地，杂乱地 suí yì de ，zá luàn de
TCTraditional Chinese 隨意地 |
| | She used to load the dishwasher any which way. |
| at which prep + pron | (at what was just mentioned) | SCSimplified Chinese 在这 |
| | | SCSimplified Chinese 在该 |
| by which pron | (by the thing just mentioned) | SCSimplified Chinese 凭此 |
| | | SCSimplified Chinese 由是 |
| | Plato was the name by which Aristocles of Athens became better known. |
| for which prep + pron | (for the thing just mentioned) | SCSimplified Chinese 对于那些 |
| | | SCSimplified Chinese 为此 wèi cǐ
TCTraditional Chinese 為此 |
| | A cold is an annoyance for which there is unfortunately no cure. |
| for which reason conj | formal (this being why) | SCSimplified Chinese 因此 yīn cǐ
TCTraditional Chinese 因此 |
| | He did not attend the hearing, for which reason his appeal was denied. |
| from which prep + pron | (from what was just mentioned) | SCSimplified Chinese 从这 |
| | | SCSimplified Chinese 从中 |
in which time,
during which time expr | (during which period) | SCSimplified Chinese 在那时 zài nà shí
TCTraditional Chinese 在那時 |
| | | SCSimplified Chinese 在那段时间 |
| | Hugh worked in Tokyo for 10 years, in which time he became fluent in Japanese. |
know which side your bread is buttered,
know which side your bread is buttered on v expr | figurative (be aware where your advantage lies) | SCSimplified Chinese 了解自己的长处 |
| | | SCSimplified Chinese 了解自己的优势 |
| no matter which expr | (with clause: whichever) | SCSimplified Chinese 无论哪个 wú lùn nǎ gè
TCTraditional Chinese 無論哪個 |
| | | SCSimplified Chinese 无论哪些 wú lùn nǎ gè ，wú lùn nǎ xiē |
| | No matter which lighter you buy, they all burn gas. |
| | No matter which route we take, we will still be late. |
no way,
no way that,
no way in which n | (no possible means) | SCSimplified Chinese 绝无可能 jué wú kě néng
TCTraditional Chinese 絕無可能 |
| | | SCSimplified Chinese 不可能 jué wú kě néng ，bù kě néng |
| | There's no way we can get there on time; our car broke down. |
| | 我们车子抛锚了，绝无可能准时到那儿的。 |
| of which prep + pron | (of the thing just mentioned) | SCSimplified Chinese 其中
TCTraditional Chinese 其中 |
| | | SCSimplified Chinese 之中
TCTraditional Chinese 之中 |
| | We have three cats, two of which are female. |
| speaking of which expr | (regarding the topic just mentioned) | SCSimplified Chinese 说起这个 |
| | | SCSimplified Chinese 说到这 |
| that which pron | (the one that) | SCSimplified Chinese 那一个 nà yí gè
TCTraditional Chinese 那一個 |
| | | SCSimplified Chinese 那些 nà yí gè，nà xiē
TCTraditional Chinese 那些 |
| | There are five balls, and that which has the most air in it will be used for the game. |
| that which you hold dear n | (everything important to you) | SCSimplified Chinese 珍视之物 zhēn shì zhī wù
TCTraditional Chinese 珍視之物 |
| | If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family. |
| the extent to which expr | (scope) | SCSimplified Chinese ...的程度 |
| | I'm not sure of the extent to which the accident has been investigated—information may be limited right now. |
| to which pron | (to the thing just mentioned) | SCSimplified Chinese 那 nà
TCTraditional Chinese 那 |
| | | SCSimplified Chinese 那件事 nà ，nà jiàn shì |
| | I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?" |
| upon which conj | (on which, whereon) | SCSimplified Chinese 在…上 zài … shàng |
| upon which conj | (whereupon, at which point) | SCSimplified Chinese 于是，随之，马上 yú shì，suí zhī，mǎ shàng
TCTraditional Chinese 於是，馬上 |
the way,
the way that,
the way in which n | (method of doing [sth]) | SCSimplified Chinese 做…的方法 |
| | Show me the way you knead dough. |
| | 请向我展示你揉面的方法。 |
| with which prep + pron | (with the thing just mentioned) | SCSimplified Chinese 与其
TCTraditional Chinese 與其 |
| | | SCSimplified Chinese 和其 |
| | On display in the museum was the very quill with which the famous playwright wrote his works. |